個人檔案SoA相片部落格清單更多 工具 說明
13 December

see you Alan Ball

 
 
 

為紀念奈特(1)我把葬禮上陪伴他長眠的魯米(2)的詩句手抄(3)如下

 

Our death is our wedding with eternity.
What is the secret? “God is One.”
The sunlight splits when entering the windows of the house.
This multiplicity exists in the cluster of grapes;
It is not in the juice made from the grapes.
For he who is living in the Light of God,
The death of the carnal soul is a blessing.
Regarding him, say neither bad nor good,
For he is gone beyond the good and the bad. (4)
 

奈特活著時總是微笑,我很喜歡他的一生。

 


(1)     Nate Fisher 1966-2005

(2)     Jalal al-Din Rumi (M. Jalaluddin Rumi) 1207-1273 詩人 蘇菲教派導師

(3)     據英譯本拼打,獻予逝者遂親手逐字敲打刻鑿故曰手抄

(4)     奈特葬禮上Sarah aunt頌朗詩句(Mystic Odes 833)至此段即終止。餘抄載如下: 

      Fix your eyes on God and do not talk about what is invisible,
      So that he may place another look in your eyes.
      It is in the vision of the physical eyes
      That no invisible or secret thing exists.
      But when the eye is turned toward the Light of God
      What thing could remain hidden under such a Light? 
      Although all lights emanate from the Divine Light
      Don’t call all these lights “the Light of God”;
      It is the eternal light which is the Light of God,
      The ephemeral light is an attribute of the body and the flesh.
      …Oh God who gives the grace of vision!
      The bird of vision is flying towards You with the wings of desire.
 

回應 (2)

請稍候...
很抱歉,您輸入的回應過長。請縮短您的回應。
您尚未輸入內容,請再試一次。
很抱歉,目前無法新增您的回應,請稍後再試。
若要新增回應,您的父母必須先給您權限。要求權限
您的家長已關閉回應功能。
很抱歉,目前無法刪除您的回應,請稍後再試。
您已超過每日回應上限次數,請於 24 小時後再試一次。
由於系統顯示您可能傳送垃圾郵件給其他使用者,因此您帳號中的回應功能已遭停用。 如果您認為自己帳號遭錯誤停用,請連絡 Windows Live 支援
請完成下列安全檢查,以完成回應。
您輸入的安全檢查字元必須與圖片或音訊中的字元相符。

若要新增回應,請以您的 Windows Live ID 登入 (若您使用 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,則您已擁有 Windows Live ID)。登入


沒有 Windows Live ID?註冊

10 月 29 日
10 月 23 日

引用通告

此內容的引用通告是:
http://uscnalb1976.spaces.live.com/blog/cns!2FBA3596589EB91!408.trak
引述這則內容的部落格